琼瑶 与诗经《木瓜》的不解之缘

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

-《国风 卫风 木瓜》

“你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。”原来“琼瑶”的笔名就出自诗经的这首《木瓜》。诗经女孩高中的时候，最喜欢读的就是琼瑶阿姨的作品，一个暑假将琼瑶作品读了个遍。如今再看琼瑶作品和为人，她的一生，可谓是践行《木瓜》这首诗的“典范”呢！我们一起来看！

一、《木瓜》说的什么意思？

《木瓜》算是诗经里流传最广的一首诗，它的主题很明确，即以相互赠答表达深情厚意。“投木报琼”这个成语虽然不如同样来自诗经的“投桃报李”那么有名，但是含义相对于后者深了许多。

“投我以木瓜，报之以琼琚。”木瓜：落叶灌木，果似小瓜。投，投掷，此作赠送，给予。报，报答。琼琚，佩玉名，古代的饰物。后边“琼玖”、“琼瑶”同此。意思什么呢？你将木瓜投给我，我将回报你珍贵的佩玉。

你送我的是木瓜，我回报的却是佩玉，价值太不相等了。为什么这么做呢？

“匪报也，永以为好也！”我回报东西的价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种高尚的感情，不仅仅是爱情，也有友情等。这种感情看重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西无所谓价值高低，表明我对你情谊的珍重。所以说“匪报也”，并非是为了回报，而是表示我和你想好。所以，“投我以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”，其深层的含义应当是：虽然你赠送给我的礼物为木瓜（桃、李），而其实你的情谊已经比琼琚（瑶、玖）还珍贵；所以我以琼琚（瑶、玖）相报，亦难尽我心中对你的感激，爱慕之情。是不是有“千里送鹅毛，礼轻情意重”的既视感？

这首诗语句具有极高的重叠复沓程度，不要说每章的后两句一模一样，就是前两句也仅一字之差，并且“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”语虽略异义实全同，而“木瓜”、“木桃”、“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物。那么，这三章如此高的重复，是为了什么呢？当然是为了表示作者珍视这种情谊。

平鑫涛林婉珍一家

二、琼瑶践行《木瓜》的一生

诗经女孩高中的时候，最喜欢读的就是琼瑶阿姨的作品，一个暑假将琼瑶作品读了个遍。那时候就在想，取了“琼瑶”这么诗情画意的名字的“琼瑶”阿姨，现实中到底是怎么样一个女子呢？

少不更事，情窦初开，我们很容易陷入阿姨为我们织就的爱情这张网中。“琼瑶”之于我们，不仅仅是个名字这么简单，更是我们美好的青春时光。如今再回过头来看，“琼瑶”阿姨这一生都是践行《木瓜》这首诗的“典范”呢！不信你看！

1964年，平鑫涛和夫人林婉珍（前左一）在新台北大饭店宴请皇冠作家，琼瑶（前左二）就是在那场活动上第一次出现。

第一，投我以木桃，报之以琼瑶！

琼瑶阿姨本名陈喆，中国当代著名作家、编剧、影视制作人，中国电影文学学会会员。琼瑶之所以成名，必须要感谢她生命中最重要的一个人——皇冠杂志社社长平鑫涛。

琼瑶那时候只是一个高考两次落榜，结婚有娃，生活拮据，靠写文章补贴家用的普通女子，25岁那年，琼瑶以自身经历为素材写的长篇小说《窗外》，得到了当时《皇冠》杂志社长平鑫涛的青睐，为此平鑫涛专门去车站接她，邀她到台北接受电视专访。

对于这一次见面，琼瑶在自传《我的故事》写道，“我第一次见到鑫涛，后来，他告诉我，他一生贫苦，立志要成功，所以工作得像一头牛，牛不知道什么诗情画意，更不知道人生里有轰轰烈烈的爱情。直到他见到我，这头牛突然发现了他的织女，颠覆了他的生命。”

她把自己的爱情说的一见钟情，命中注定一样。假如当时俩人不是已婚的状态，诗经女孩是举双手双脚赞成的。但是当时平鑫涛的妻子林婉珍的《往事浮光》中，对于俩人第一次见面，并不如描述的这样美好，平鑫涛还吐槽琼瑶眉毛吓人。

“投我以木桃，报之以琼瑶。”这里的琼瑶真的是一语双关了。

第二、匪报也，永以为好也！

爱情一旦开始， 就停不下来。随后，琼瑶为了写作方便，搬到了平鑫涛的隔壁。这样无论是工作还是生活，俩人有了更多的交集。琼瑶搬过去之后，平鑫涛每天下班都开车去琼瑶家串门，出国也会买一大堆衣服给琼瑶。琼瑶穿了新衣服会让平鑫涛去看，家里挂了平鑫涛最爱的红色窗帘。俩人的暧昧逐渐升温。

琼瑶不知道平鑫涛已婚么？当然知道，但是面对这样 的情况琼瑶是如何想如何做的呢？她在《我的故事》中写道，“鑫涛，他成为我生活中相当重要的一个人。他是我的出版人，也是我的经纪人；他是我的读者，也是我的评审；他是我的朋友，也是我的老板；他是我小说的支持者，也是我梦想的实现者……我们开始受彼此的影响，我变得依赖他、信任他、顺从他。”

注意，这个时候平鑫涛还没有离婚。为了“匪报也，永以为好也！”，琼瑶甚至当年以“我的三个孩子有爸爸，她的孩子也有爸爸，四个小孩都有温暖的家。如果改变现状，大家就都不幸福了！”的说法，要林婉珍接受她的存在。行，你不让位，那你接受我的存在，我们共侍一夫也好，怎么也好，对于平鑫涛的特殊关怀，她无以为报了，只能委曲求全，永占为好了！

今天把这首诗如此解释，不知道多少人要骂诗经女孩了！的确，我们但凡行为做事的前提条件，必须以道德为准则，以法律为准绳。“投桃报李”也好，“投木报琼”也好，所有行为的前提是合理合法，否则就不是佳话，而落人以话柄了！

三、诗经女孩评说

《木瓜》一诗，古往今来人们赋予了它太多美好的意义。但是从今天诗经女孩为你带来的分析看来，凡事都有两面性。我们不赞同琼瑶阿姨这种践行的方式，但是我们也要分析原因，毕竟，琼瑶阿姨是胜利者，她占有了平鑫涛，最终俩人结了婚，永以为好了。

琼瑶阿姨之所以胜利，诗经女孩认为有以下两点值得我们借鉴和学习：

1、懂得投其所好！

送人礼物， 要懂得投其所好。平鑫涛也是一个文人，热爱文学到了如痴如醉的地步，他的梦想是作出版。琼瑶一开始送什么？送的是她的作品，她写的稿子。琼瑶在自传里写道，“鑫涛，他是个标准的实行家。他也有很多的梦想，他会把这些梦想一个个去实现！他很努力地工作，用很多心思去计划如何突破、如何进步、如何改善。他就像一堆燃烧的煤，是原动力。他不能忍受“停止”或“后退”。他永远在前进，每个未来、每种事业，对他都是挑战，他就一个劲儿地往前冲、冲、冲！在冲的时候，他偶尔会碰头，碰了头也没关系，他转个方向再冲、冲、冲！反正，非冲到他的目的地不可！”

面对这样一个冲劲十足的男人，站在他的背后默默付出支持他的林婉珍，与琼瑶相比，输就输在了相夫教子上。平鑫涛是一个是永动机，不停的在前进；林婉珍却在一直原地踏步。而琼瑶是个造梦者，她把他的理想，一件件的变成真实的刊物，影视剧和金钱。

2、懂得察言观色！

你送的礼物别人是否收下，并且满意，要懂得察言观色。不可否认，林婉珍是一个贤妻良母，婚后努力承担责任、扶持丈夫的事业、养育子女辛苦付出。为了丈夫吃条鱼，跑遍了台湾的菜市场。可是林婉珍也是一个不解风情不懂得察言观色的人。

据她的孩子平珩形容：“当年父亲经常跑去香港收账，回来总会买一些花花绿绿比较新颖的服装给母亲，但是母亲会说：‘这么暴露、这么艳的衣服就怎么好意思穿’……”平鑫涛丧气之余，索性拿了一些衣服送给琼瑶。琼瑶则欢天喜地地穿上，跑来找平鑫涛问“好不好看”。林婉珍在《往事浮光》里也提到琼瑶秀衣服这一点。

别人买了，好看不好看，穿上是最起码的尊重。而在这点上，琼瑶做的要好很多。琼瑶《我的故事》中描述的车祸事件，平鑫涛带着琼瑶和她的妹妹，妹夫出去玩，路上遭遇了车祸。处理完伤口后，男人躺在病床上非常懊恼自责，但琼瑶安慰他说：“听着，这只是一个意外！不要因为车子是你开的，你就有犯罪感！人生，意外的事件总是会有的！你用不着抱歉难过！没有任何人会怪你，所以，请你千万千万不要怪自己！还有，回到家里以后，你一定要听我的，我会告诉爸妈，车子是我开的！如果他们知道是你开的车，你了解我妈，你以后别想再踏进我家大门了！”

男人30多年后公开当时心迹：“那么的体谅，那么的温暖，我无言以对，心中有一个声音：这辈子我们不会分离了！”你看，没有对比就没有伤害，这样的察言观色，温柔以待，没有男人会抵挡的住！

送礼也是，送什么重要，送到心坎上更重要呀！从《木瓜》这首诗，我们看到了琼瑶《木瓜》似的这一生，她的命运就如“琼瑶”一样，美玉送到了合适的地方，发挥出了最大的光芒。

我们说，琼瑶在婚姻过程中固然有不对的地方，但是也有值得我们学习的地方。希望大家能辩证的看待问题，并从诗经女孩的分析当中，悟出一点什么道理，我就心满意足了。也欢迎大家留言发表自己的看法呀！

参考书目：

《诗经三百首大师导读》

《我的故事》琼瑶

《往事浮光》林婉珍

更新于：2个月前