诗经中的阻挠爱情婚姻
远古青年男女的率性求爱
——《诗经·召南·野有死麕》解析
北郭先生
诗经·召南·野有死麕
野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。
一、翻译
野外有刚打死的獐子，用白茅搓成绳捆扎起来。有女子萌动春心，男子将白茅捆扎的獐子送给她，向她求爱。
林子里有刚刚砍伐的橡树枝，野外有刚打死的鹿。男子用白茅搓成绳将它们捆扎起来，送给如玉一般温婉美丽的女子。
女子矜持地告诫男子：动作别粗鲁，别触碰我的佩巾，别惊得花狗汪汪叫。
二、字词
死，命尽曰死，生气散曰死，魂魄与形体相离曰死，故死为刚刚断气。
麕，jūn，同“麇”，獐子。
茅，为先秦祭祀和进献场合常用之物。茅的作用之一是酿酒工艺中用于滤酒。古代所酿之酒浑浊，用茅滤去渣滓。作用之二是祭祀场合用于缩酒。所谓“缩酒”，就是束茅立之祭前，沃酒其上，酒渗下，若神饮之。据史载，楚地出产的菁茅香气浓郁，最宜缩酒。作用之三是祭祀场合用于铺垫之物，其上放置牺牲。《周易·大过》：藉用白茅，无咎。《周礼》：大祭祀，羞牛牲，共茅蒩。作用之四是日常生活中用于铺垫捆扎之物。《诗经·白华》：白华菅兮,白茅束兮。这些场合使用白茅，原因可能是白茅洁净，清香，柔顺，且随处都有，易于采集。
春，草春时生也。这里指情思。
吉士，男子美称。吉，善也。
诱，进善也。
朴，从“林有朴樕，野有死鹿”的对偶句式看，“朴”应与“死”一样，表示事物的某种状态。朴，指刚刚砍伐。
樕，当为“槲”之误，又称槲樕、柞栎、橡树。叶富含蛋白质，可饲柞蚕。种子富含淀粉。槲樕有心，能濕（耐湿），江河间以作柱，故又称心木。
樕
槲
纯与束同义。纯的战国文字，亦有以束为部首。
舒而脱脱兮。舒、脱脱，均是舒迟。“脱脱”应读成“兑兑”。
无感我帨兮。帨，今读shuì，佩巾，古代女子外出时系于腰左的拭巾。《礼记》：子生，男子设弧于门左，女子设帨于门右。感，通“㨔”。㨔，撼也。触碰。
尨,máng，《说文》：犬之多毛者。彡多表示纹饰。尨应为花狗。
纯
尨
三、押韵
第一章，麕、春上古音系均在文韵部，包、诱都在幽韵部。
第二章，樕、鹿、束、玉上古音系均在屋韵部。
第三章，脱、帨、吠上古音系均在祭（zhài）韵部。
四、主旨
《野有死麕》的故事发生在野外，讲的是一位如玉一般温婉美丽的女子春心萌动，有了择偶的心思；一位俊朗的男子瞅准了时机，打来獐和鹿，还砍了一些橡树枝作为柴火，郑重其事地用祭祀祖先神灵时常用的白茅将它们包扎好，送给这位女子，向她求爱。女子接受了，同时嘱告男子，动作要文雅一些，不要笨手笨脚，不要惹得她家的花狗汪汪乱叫。尽管古代经学家批评这对男女私定终身、乱了“父母之命，媒妁之言”的纲常，但这首诗所表现出来的特定历史时期特定地域的民风民俗还是颇有趣味的。特别是“舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠”，打情骂俏，大胆率性，颇具生活气息。
更新于：6天前
上一篇
下一篇猜你喜欢
育儿百科 婚前同居有必要么 婚前同居会影响婚姻吗
婚前同居有必要么？同居生活中，女生一定一定是弱者，这一点你必须时刻记住，我鼓励你同居，但是不希望你受到伤害。我要求你在同居之前必须和对方有长时间的了解，然后才能有同居的念头。妈妈完完全全不同意你居于什么一夜情或者基于所谓“激情”的随随便便的同居，如果这样，我相信你爸爸会拿鞭子打你的---就像你现在做了..
2024-12-09-
爱情诗句盘点大全 再也不用担心不会说情话了
无论是现代还是古代，爱情都是恒古不变的一个话题，古有愿得一人心，白首不相离这样的爱情诗句，现代有爱一个人，恋一座城这种句子，下面小编为大家盘点了一些爱情诗句，一起来看看吧没准以后能用得上哦三五七言 / 秋风词[ 唐 ] 李白原文秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思..
2024-12-08 -
韩国爱情喜剧最好看的有哪些 你都看过了吗
韩国爱情喜剧，是最近在中国境内特别火的一种类型的电视剧。因为现在的年轻人十分的向往韩国欧巴和韩国美女。并且也羡慕韩国爱情喜剧中的浪漫片段。虽然韩国爱情喜剧很好看，但是我国的爱情喜剧也是十分的优越，甚至在某些方面超过了韩国的。1韩国爱情喜剧韩国爱情喜剧《美妙人生》是由韩国MBC电视台出品，李昌汉执导，由金..
2024-12-05 
娱乐百科 乡村爱情赵玉田真实背景
张小飞是赵本山比较喜欢的徒弟之一，原定要在《乡村爱情》里演赵玉田。然而，就在要开机的时候，突然换人了。这是为什么呢？（赵玉田）赵玉田是《乡村爱情》系列电视剧中的一个人物，和刘能的女儿刘英是一对夫妇。这个角色虽然不是重要角色，但是戏份也很多。赵本山在拍摄这部电视剧的时候，原来是指定要由张小飞主演的，但..
2024-12-04-
左右眼形状不一样的人性格如何 婚姻好吗
左右眼形状不一样的人性格多变，婚姻不太好。左右眼形状不一样的人，除了长相上会给人一种特别不协调的感觉，而且这种面相的人会因为天生眼睛形状不同的原因，导致性格特别的多变，非常的难相处。左右眼形状不一样的人性格左右眼形状不一样的人会因为天生眼睛长相不太规则，对颜值会有一些影响，会导致这种面相的人有些自卑..
2024-12-02 
明星秘密 揭秘明星婚姻内幕！
黄晓明删除官宣博文引关注。1. 近日黄晓明删除官宣博文一事引发了广泛关注，黄晓明作为知名演员，他的一举一动都备受瞩目。2. 此次删除官宣博文的举动让人猜测纷纷，究竟是出于何种原因？是工作安排的调整，还是有其他不为人知的情况？这一行为无疑给粉丝和公众留下了许多疑问。3. 黄晓明在演艺界一直有着较高的人气和影响..
2024-11-29
情感百科 日剧很残酷的爱情
90年代的日剧中，有《东京爱情故事》、《悠长假期》、《恋爱世纪》等等王道爱情剧。主流黄金时段的日剧一般比较紧扣时代的，90年代时的人们比较憧憬梦幻的爱情，即使是屌丝，也幻想追到女神男神（《第101次求婚》、《东京灰姑娘》），而这些年日本的社会问题是——找不到对象了。社会发展的背景下，单身人群比例越来越高，..
2024-11-26
情感百科 爱情公寓8句经典语录
1、宛瑜（唱歌）：“啦啦啦啦啦啦” 拖拉车大叔：“闺女，你这歌是跟我学的吧？” 宛瑜：“啊？大叔，你也会？” 拖拉车大叔：“我们家的鸡就是这样，鸡爪的动作和你一样，一提一放，一提一放 这样这样，我也不知道从哪时起，好多小青年就开始学我” 宛瑜：“大叔，你真逗，那你是Hip-hop的创始人咯” 拖拉车大叔：“啥？撞..
2024-11-25