诗经中的阻挠爱情婚姻
远古青年男女的率性求爱
——《诗经·召南·野有死麕》解析
北郭先生
诗经·召南·野有死麕
野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。
一、翻译
野外有刚打死的獐子，用白茅搓成绳捆扎起来。有女子萌动春心，男子将白茅捆扎的獐子送给她，向她求爱。
林子里有刚刚砍伐的橡树枝，野外有刚打死的鹿。男子用白茅搓成绳将它们捆扎起来，送给如玉一般温婉美丽的女子。
女子矜持地告诫男子：动作别粗鲁，别触碰我的佩巾，别惊得花狗汪汪叫。
二、字词
死，命尽曰死，生气散曰死，魂魄与形体相离曰死，故死为刚刚断气。
麕，jūn，同“麇”，獐子。
茅，为先秦祭祀和进献场合常用之物。茅的作用之一是酿酒工艺中用于滤酒。古代所酿之酒浑浊，用茅滤去渣滓。作用之二是祭祀场合用于缩酒。所谓“缩酒”，就是束茅立之祭前，沃酒其上，酒渗下，若神饮之。据史载，楚地出产的菁茅香气浓郁，最宜缩酒。作用之三是祭祀场合用于铺垫之物，其上放置牺牲。《周易·大过》：藉用白茅，无咎。《周礼》：大祭祀，羞牛牲，共茅蒩。作用之四是日常生活中用于铺垫捆扎之物。《诗经·白华》：白华菅兮,白茅束兮。这些场合使用白茅，原因可能是白茅洁净，清香，柔顺，且随处都有，易于采集。
春，草春时生也。这里指情思。
吉士，男子美称。吉，善也。
诱，进善也。
朴，从“林有朴樕，野有死鹿”的对偶句式看，“朴”应与“死”一样，表示事物的某种状态。朴，指刚刚砍伐。
樕，当为“槲”之误，又称槲樕、柞栎、橡树。叶富含蛋白质，可饲柞蚕。种子富含淀粉。槲樕有心，能濕（耐湿），江河间以作柱，故又称心木。
樕
槲
纯与束同义。纯的战国文字，亦有以束为部首。
舒而脱脱兮。舒、脱脱，均是舒迟。“脱脱”应读成“兑兑”。
无感我帨兮。帨，今读shuì，佩巾，古代女子外出时系于腰左的拭巾。《礼记》：子生，男子设弧于门左，女子设帨于门右。感，通“㨔”。㨔，撼也。触碰。
尨,máng，《说文》：犬之多毛者。彡多表示纹饰。尨应为花狗。
纯
尨
三、押韵
第一章，麕、春上古音系均在文韵部，包、诱都在幽韵部。
第二章，樕、鹿、束、玉上古音系均在屋韵部。
第三章，脱、帨、吠上古音系均在祭（zhài）韵部。
四、主旨
《野有死麕》的故事发生在野外，讲的是一位如玉一般温婉美丽的女子春心萌动，有了择偶的心思；一位俊朗的男子瞅准了时机，打来獐和鹿，还砍了一些橡树枝作为柴火，郑重其事地用祭祀祖先神灵时常用的白茅将它们包扎好，送给这位女子，向她求爱。女子接受了，同时嘱告男子，动作要文雅一些，不要笨手笨脚，不要惹得她家的花狗汪汪乱叫。尽管古代经学家批评这对男女私定终身、乱了“父母之命，媒妁之言”的纲常，但这首诗所表现出来的特定历史时期特定地域的民风民俗还是颇有趣味的。特别是“舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠”，打情骂俏，大胆率性，颇具生活气息。
更新于：1个月前
上一篇
下一篇猜你喜欢
-
兰陵王电视剧，看最帅“铁面将军”高长恭的浪漫爱情
他，是拥有俊美面庞的古代十大美男之一；他，是战功赫赫，令人闻风丧胆的“铁面将军”；他，就是如此完美的兰陵王高长恭。兰陵王电视剧就是对于他的完全诠释，受到了大众好评。但其实，历史上的兰陵王结局却很凄惨，令人悲愤。广收好评的《兰陵王》电视剧2013年，由冯绍峰和林依晨领衔主演的古装电视剧《兰陵王》一经上映，..
2025-01-31 
娱乐百科 许嵩《留香》单曲，缅怀逝去的爱情
对于广大乐迷和音乐爱好者来说，许嵩这个名字一定是不陌生的。他是一位才华横溢的音乐人，不仅拥有着深厚的音乐功底和才华，更是在音乐创作上独具匠心。而他的新单曲《留香》更是以深情细腻的歌词和优美动听的旋律，缅怀逝去的爱情，让人们为之动容。这首歌曲一经发布，就引起了乐迷们的高度关注和热烈讨论。它用细腻的音符..
2025-01-29-
塌鼻子的女人性格好吗 婚姻运势如何
塌鼻子的女人性格老qdjErUXvt实本分、通情达理，婚姻运势是很好的。塌鼻子指的就是鼻梁很低或者根本就没有鼻梁，鼻子头看起来也特别的矮，显得又圆又大，这种鼻子长相的女人虽然面相看起来没有鼻子高挺的女人好看，不过各方面的运势还是很好的，性格也非常的好，特别适合娶做老婆。塌鼻子的女人性格女人塌鼻子在面相学中被..
2025-01-28 -
光鲜靓丽的劳斯莱斯车标飞天女神，背后有着励志与爱情的故事
劳斯莱斯车标是由两个r重贴在一起组成的，你中有我，我中有你这是劳斯莱斯车标的象征，真是不错的主意。体现了两人融洽及和谐的关系。还有一个飞天神女标志，那个标志象征着一个美丽的爱情故事，现在连车标都虐狗了，小面就让我们来看看吧1：飞天女神标志劳斯莱斯的胜利女神标志的材质有着不一样的版本，有的是水晶有的是黄..
2025-01-25 
明星秘密 揭秘娱乐圈10对明星短命婚姻内幕
“相爱容易，相守不易，且爱且珍惜！”这是马伊琍送给出轨的老公文章的一句话，却也是娱乐圈众多明星夫妻的写照，娱乐圈很多明星今天相恋，明天结婚，后天离婚，完全将婚姻当做儿戏，令我等看客眼镜跌碎一地。今天我们不妨来盘点一下娱乐圈10对明星短命婚姻的离奇隐情。张歆艺与前男友王志飞相恋七年分手，与前夫杨树鹏从相..
2025-01-24
情感百科 手相感情线怎么看婚姻
感情线与结婚线交叉有此有手相特征的人也容易离婚，倘若他们(她们)手掌的这两条线上还出现类似小岛样的纹路，即岛纹，则会严重地影响夫妻之间的感情，轻者致使两人分地而居，重者导致离婚2，性情直率，不会心机，精力十足，对待工作认真负责。不喜欢约束，缺乏管束，性情易怒，不稳定。事业上早期烦心事较多，35岁以后运势..
2025-01-11
情感百科 别把婚姻太当回事
“婚姻是爱情的归宿”，我们自然都知道这句话，因为很多时候，我们都是从爱情的怀抱走到婚姻中。曾经，我们看着彼此欢笑，我们看着彼此眼眸温柔，我们看着彼此心上温暖，我们看着彼此那就是往后余生的甜蜜。在这个世上，我们在努力地向前，纵使知道人生有那么多的苦难，但是我依然是微笑着面对这个世界，只是因为我生活在爱..
2025-01-11
情感百科 李佳航为什么没被爱情公寓困住
提到李佳航，从出道到现在，在他所饰演的角色中让人印象最深刻的就是《新还珠格格》中的尔康以及《爱情公寓》中的张益达。其中李佳航还因拍摄《新还珠格格》这部电视剧遇到了“小燕子”的扮演者李晟，并和她因戏生情走进婚姻的殿堂。近日，也有消息称备受网友期待的《爱情公寓5》已经迎来开拍，不过李佳航和关谷的扮演者王..
2025-01-11