日语中的 你 应该怎么用 用错可是会打架的哦 要小心咯
日语中的“你”应该怎么用？用错可是会打架的哦~要小心咯~
日本人的等级意识非常强烈，不同的情况下会用不同的称呼，稍不留神可能就会被视为不礼貌，下面就一起来学习一下日语中你的用法，“你”千万不要用错了哟！
1、貴方（あなた）
貴方（あなた）
这是日语中的最为普通也十分暧昧的第二人称，相当于中文中的“你”，但使用方式不如“你”频繁。虽然有敬意在，但是这种称呼方式敬意不充足，因此与朋友同事的日常对话中不常用。一般用于妻子称呼丈夫。
2、お前（おまえ）
お前（おまえ）
用于称呼平辈或晚辈，多用于亲密朋友之间（男性），或丈夫称呼妻子时。
3、君（きみ）
君（きみ）
一种较为亲密的称呼方式。和汉语的君完全不一样。意思和‘お前’很接近 稍微比‘お前’ 随便一点，不像汉语‘君’有尊敬的意思，日语的‘君’是很随便的称呼。
4、ｘｘさん
ｘｘさん
正式的有敬意的称呼方式，在日语中称呼对方时最为常用；若对方有头衔时，会把さん换成头衔，譬如xx社长；xx课长。如果说话双方关系比较好，则无需加さん，直呼其名即可。
5、ｘｘちゃん
ｘｘちゃん
十分亲昵的表达方式，属于爱称，也就是网络上的“xx酱”
6、ｘｘ君（くん）
ｘｘ君（くん）
长辈对晚辈男子的亲昵称呼；平辈之间也可使用表示亲昵，亲昵度介于さん和ちゃん之间
7、貴様（きさま）
貴様（きさま）
常被译为“你小子”，对看不起的人使用，还算不上骂人，应该常听到的吧。
8、てめえ
てめえ
骂人的话，可译为“你这混蛋”，年轻人常用，一般说完这个就要开打了！
9、 おのれ
おのれ
骂人的话，可译为“混蛋”。
Ps：以下两点可能对大家还是有所用的
第一，日语口语中，あなた（你）已经基本失去了自己本身的意义，渐变成自己的爱人的意思了。随随便便和别人说あなた这个词特别是女孩子，是会吓跑别人的哦~
不过对于刚开始学日语的朋友可能就有些困惑了，我们在日语中如何表达“你”这个概念呢？答案是直接用姓 さん来代替“你”这个概念。实际的对话中大部分情况主语可以省略，但是如果偶尔要用到了，比如“你的家在哪里？”这时候就会自然而然转换为“田中先生的家在哪里呢？”这样的形式。
第二，女性一般不用ぼく和きみ这两个词中，ぼく是性别明确的，是男用我，きみ也一般看作男用你。不过称自己ぼく的女性已经屡见不鲜，至于唱歌的时候经常遇到的诸如「君と明日 会いたい」这样的歌词，大家也见怪不怪。
一般情况下，女孩子说ぼく会被视作粗野；而きみ，则有一些上对下说话的感觉。女上司对男下属这么说的确无妨，但是普通的女孩子可能就不太合适了。
好啦~今日的分享就到这里了，感谢阅读~喜欢可以点赞转发喔~欢迎评论，私信日语可免费领取资料~（ps：石原里美和新垣结衣是小编最爱~）
更新于：17天前
上一篇
下一篇
