每天送孩子上学 英语
本期我们来聊聊，一个因为中文翻译而特别容易搞错的英文表达。
我们经常说“送小孩上学”，你会怎么翻译呢？
很多人看到“送”的第一反应，就是要翻译成send，因为记忆单词的时候，send就表示送。但是真的如此吗？我们往下看吧。
“送小孩上学”可不是“send the kid to school”啊！
首先我们看一下send的英文解释，到底在英文表达中send是什么意思。
Send means to tell somebody to go somewhere or to do something or to arrange for somebody to go somewhere，也就是说，send somebody to a place一般表达的是“派遣或派送某人去某地”。
比如说，你派遣你的下属去美国分公司，这个时候你就可以用到send，my boss sends me to the USA office，我老板派我去美国办事处；
或者，你在酒店住的时候，发现空调AC坏掉了，这个时候前台会说，I will send someone，表达的意思就是我会马上派一个人过来。
明白了吧，如果你说send the kid to school，表达的是“派孩子去学校”，当然，幽默一点的话，你说派孩子去学校学习也可以。
但实际上，我们生活中带着小孩去上学，不管是开车，走路或者在打小摩的去上学，都会习惯性用take the kid to school。
看个英语小例句：
① I usually take my kid to school by motorbike.
我通常骑着我心爱的小摩托送孩子去上学。
既然说到了送小孩上学，那总得要接小孩回来吧。
接孩子在英语中可以说pick up kids。
Pick up经常有表示接某人的意思，比如说下面这个英语例句：
① I will drive to the airport the next morning to pick up Mary.
我明天早上回开车去机场接玛丽。
② Adam, I have a meeting later, could you pick up Jim today?
亚当，我待会儿有个会，今天你能去接一下吉姆吗？
经常带小孩上学的家长，一定会看到一个很明显的标志叫做drop-off。
Drop-off表达的意思就是此处可以下人，下车点；有时候你也会看到Pick-up and Drop-off Only，意思就是此处只能接人，送人（别一直把车停在那）。
如果你送小孩上学，那就不要再继续往下开了，直接在drop-off点把他放下即可。
看一个英语例句：
① Excuse me, where is the drop-off for students?
打扰一下，学生下车点在哪里？
好啦，这就是本期所有关于接送小孩的学习啦，你学会了吗？
卡片收一收【资料大礼包】
1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著 1000份kindle书籍哟！
上一篇
下一篇猜你喜欢
知识百科 英语怎么组成一个句子
本文简介英语的基本句子成分。句子是由单词组成的一个句子可以由任意数量的单词组成。He left us.The man in the corner lowered his newspaper.Whenever I see Tammy I worry about how I look.Until tomorrow then.Yes.我们可以用许多方法把单词组合在一起构成新句子。I can help you.Can I help you?所有的句子都以大写..
2025-04-05
世界十大 世界公认健康10大水果，第1名营养好吃不贵！每天吃一个远离三高
在健康饮食的认知里，不少人以为就是单纯的“少油、少盐、少糖”，实则真正的健康饮食靠的是“吃对”，而非仅仅“少吃”。水果，便是日常饮食中不容忽视的重要部分。要知道，水果若吃得恰当，既能补充营养，又能降低高血压、高血糖、高血脂“三高”风险，有着意想不到的功效。就拿真实案例来说，我那位50多岁的老朋友老张，..
2025-04-03-
周星驰孩子遭到曝光？周星驰老婆都没有 打算终生不娶
说到星爷，我想应该不会有人陌生吧？所谓星爷，就是著名演员周星驰。他的演艺生涯是从一个“死跑龙套的”一步步成为了一个大家公认的著名影星。可是现如今他已经五十多岁了，却始终没听人说起过周星驰老婆这回事。难道是星爷准备终生不娶了吗？我们一起来看一下关于周星驰的老婆到底是咋回事。1、周星驰不娶老婆的真正原因..
2025-03-29 
养生百科 小孩口臭是如何引起的 孩子口臭吃什么调理能够根除
小孩口臭是如何引起的1、消化能力发育不全宝宝到3岁时，消化能力虽较好，但仍存在消化能力较弱的情况。如果妈妈经常给宝宝吃一些不容易消化的食物。宝宝吃了一些不易消化的食物，会胃里面的胃酸上泛，会回流到口腔里，这样就会出现口臭。2、口腔卫生不好有些宝宝平时的口腔卫生做不好，自己刷牙时刷不到位，家长也容易忽视..
2025-03-29
母婴百科 宝宝多大可以喝酸奶每天喝多少
酸奶营养健康，口感细腻，风味独特，爸爸妈妈们在自己享受美味的同时，也会总是想要给宝宝喝一点。可是宝宝毕竟不同于成年人，如果不分年龄不分品种的给宝宝喝酸奶，很可能会引发一系列的问题影响到宝宝的健康。所以爸爸妈妈们，你们一定要在给宝宝喝酸奶之前就了解清楚宝宝多大喝酸奶比较合适，喝什么样的酸奶合适，才能让..
2025-03-27中国之最
必须让孩子记住的我国之最，建议收藏学习！
2025-03-26
育儿百科 孕妇吃酱油宝宝会皮肤黑吗 怎么让孩子皮肤白
孕妇吃酱油宝宝会皮肤黑吗？首先，我们先了解，什么决定我们皮肤的颜色。人的皮肤分为表皮与真皮两层，在表皮底部，存在着黑素细胞。简单的说，表皮细胞中的黑素多，皮肤便会呈黑色。反过来，如果皮肤中的黑素细胞少，皮肤便显得白皙。问题来了，又是什么决定了我们皮肤里的黑素细胞的数量呢?很多原因，最主要的是基因，还..
2025-03-26
育儿百科 四岁多的孩子好动是多动症吗 四五岁儿童好动怎么办
四岁多的孩子好动是多动症吗孩子好动不一定是多动症，也有可能是精力旺盛。多动症的孩子最明显的表现是注意力难以集中，容易分神，丢三落四。父母亲或者老师说过的话当成耳边风。在宝妈要求孩子集中精神来完成某一项任务时，常表现出效率低下出现拖延症。比如宝妈要求孩子在半个小时内完成作业，哪怕完成后孩子可以获得他心..
2025-03-26