每天送孩子上学 英语
本期我们来聊聊，一个因为中文翻译而特别容易搞错的英文表达。
我们经常说“送小孩上学”，你会怎么翻译呢？
很多人看到“送”的第一反应，就是要翻译成send，因为记忆单词的时候，send就表示送。但是真的如此吗？我们往下看吧。
“送小孩上学”可不是“send the kid to school”啊！
首先我们看一下send的英文解释，到底在英文表达中send是什么意思。
Send means to tell somebody to go somewhere or to do something or to arrange for somebody to go somewhere，也就是说，send somebody to a place一般表达的是“派遣或派送某人去某地”。
比如说，你派遣你的下属去美国分公司，这个时候你就可以用到send，my boss sends me to the USA office，我老板派我去美国办事处；
或者，你在酒店住的时候，发现空调AC坏掉了，这个时候前台会说，I will send someone，表达的意思就是我会马上派一个人过来。
明白了吧，如果你说send the kid to school，表达的是“派孩子去学校”，当然，幽默一点的话，你说派孩子去学校学习也可以。
但实际上，我们生活中带着小孩去上学，不管是开车，走路或者在打小摩的去上学，都会习惯性用take the kid to school。
看个英语小例句：
① I usually take my kid to school by motorbike.
我通常骑着我心爱的小摩托送孩子去上学。
既然说到了送小孩上学，那总得要接小孩回来吧。
接孩子在英语中可以说pick up kids。
Pick up经常有表示接某人的意思，比如说下面这个英语例句：
① I will drive to the airport the next morning to pick up Mary.
我明天早上回开车去机场接玛丽。
② Adam, I have a meeting later, could you pick up Jim today?
亚当，我待会儿有个会，今天你能去接一下吉姆吗？
经常带小孩上学的家长，一定会看到一个很明显的标志叫做drop-off。
Drop-off表达的意思就是此处可以下人，下车点；有时候你也会看到Pick-up and Drop-off Only，意思就是此处只能接人，送人（别一直把车停在那）。
如果你送小孩上学，那就不要再继续往下开了，直接在drop-off点把他放下即可。
看一个英语例句：
① Excuse me, where is the drop-off for students?
打扰一下，学生下车点在哪里？
好啦，这就是本期所有关于接送小孩的学习啦，你学会了吗？
卡片收一收【资料大礼包】
1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著 1000份kindle书籍哟！
更新于：1个月前
上一篇
下一篇猜你喜欢
母婴百科 孩子吞了金戒指多长时间能排出
12月1日，浙江义乌有个10个月大的宝宝误吞下直径2厘米的戒指卡在咽喉部位情况非常紧急通过检查医生发现戒指位于孩子的食道入口处由于戒指在食道入口要想观察得通过食道镜但这又需要对孩子进行全麻会比较痛苦考虑到孩子太小医生想到了用软管“钓鱼”取异物将孩子固定好后医生取来一根导尿管将孩子的嘴巴撑开然后将导尿管顺着..
2025-03-04
育儿百科 为什么头胎都不建议打？头胎的孩子必须要吗？
多数人第一次人流后，以后还能够正常的怀孕和生育，没有什么影响;但是极少数人是有可能会影响到今后的怀孕和生育的，特别是如果母体是O型血，以后因为母婴血型不合导致流产的可能性会相对有些增加。一般来讲，偶尔作一二次人工流产对妇女的身体健康并没有什么不良影响，特别是早期妊娠，经负压吸引流产后可以很快恢复健康。..
2025-03-01-
父母带孩子去儿童游乐园有哪些好处 这些儿童游乐园让你回到童年
儿童游乐园一直是小朋友们非常向往的一个天堂，在儿童游乐园里孩子可以一直玩到天黑都不愿意回家。父母带孩子去儿童游乐园有哪些好处呢？带孩子去儿童游乐园不仅能培养孩子与父母的感情还能锻炼孩子身体，今天小编我就为大家介绍一些儿童游乐园，这些儿童游乐园让你回到童年。父母带孩子去儿童游乐园玩有哪些益处？儿童去游..
2025-02-25 
明星秘密 娱乐圈顶级资源咖女星秘密曝光：孩子背后的神秘故事
#曝顶级资源咖女星有孩子# 狗仔爆料娱乐圈新消息娱乐圈总是充满着无数未知与神秘，最近又有一则关于顶级资源咖女星怀孕的消息引发了众多关注。据悉，这位女星不仅主演过众多大IP作品，更在私下里悄悄恋爱、悄悄孕育孩子，一切都是悄无声息的。那么，究竟有哪些资源咖女星？这位神秘的女星拥有无数的粉丝和媒体追随。根据目..
2025-02-22
宠物百科 英语介绍狗狗的品种
2025-02-18
育儿百科 生孩子过早过晚有什么影响 生孩子什么年龄比较合适
早生孩子好还是晚一点生好早生孩子好还是晚生孩子好，主要还是看准爸爸妈妈的具体情况如何，如果经济能力允许、身体健康允许，也比较像要个孩子，那么早生孩子也无可厚非。如果没有经济来源，身体健康跟不上，那么可以晚一点要孩子，这样也是对自己和对孩子的负责。早生孩子和晚生孩子，准爸妈不仅在年龄上有差距，在身体素..
2025-02-16
育儿百科 孕六个月为何还会流产 最晚怀孕几个月可以做掉孩子
孕六个月为何还会流产子宫感染可能是因为宝爸的精子进入到子宫内，精子携带病毒，导致子宫内感染，很多的男人都会忽视这个问题，觉得没有月经，不会排卵，那么就不用带安全伞了，这是非常不安全的行为，很多的孕妈就是因为这个真相，导致子宫感染。外界的冲击孕妈在孕中期的时候，肚子开始隆起来，特别是孕妈是胎盘前壁，所..
2025-02-16
育儿百科 刚出生的宝宝需要每天喂水吗 刚出生的宝宝喂水好还是不喂水好
刚出生的宝宝需要喂水吗答案是不需要。不管是母乳喂养还是奶粉喂养，母乳为等渗的液体，不需要额外添加水。现在配方奶也是母乳化奶粉，基本为等渗的。一般情况下，宝宝不渴。母乳和配方奶中含水量在88%，已经足够宝宝对水的需要了。绝大多数婴儿规律的喂养下不需要额外添加水。一般到6个月后，添加了辅食，同时少量饮水。新..
2025-02-16