ak用罗马音怎么写
话说不知道哪一年开始，有一种理论开始盛行，说是如果把“AK47”念成“AK四十七”是错误的，因为“AK”在俄语的读音为“阿卡”，把其俄语缩写按英文字母读是错误的，应该予以纠正。这一言论在洗洗体味（为了响应广电总局关于电视节目禁止使用英语及其缩写的规定，此处不用其英文缩写）的军事节目上也宣扬过。
劳资叫作“挨饿 破额 卡 森 旗得咧”，别再叫我RPK74了
为什么我说这“正确读音理论”很蛋疼呢？明明是用英语写成“AK”，当然就用英文字母念成“AK”嘛。如果要用俄文字母来念成“阿卡”，书写时就不能用英文字母“AK”，而必须用俄文字母“ＡＫ”吧。
哦，对了，俄文字母里的“ＡＫ”跟英文字母书写相同，在电脑上显示也就跟全角的英文字母几乎一样。好吧，这个还真的颇具迷惑性。既然ＡＫ47必须念成“阿卡四十七”，那么其他俄国武器也应该用俄文字母书写和发音吧。比如SVD就不能写和读成SVD，而必须写作ＣＢД，读作“刺猬的”。BMP也不能写和读成BMP，而必须写作БМП，读作“波摁派”。
但也有例外的，比如下图这种针对美国枪支法律而特有的“AK手枪”，按照“应该参考生产国叫法”的那套“正确理论”，该枪就得用英文读成“诶剋 披士头”喽。
AK PISTOL难道要读成“诶剋 披士头”？
其实国内以前的军事材料中，BMP确实是写成БМП的，SVD也是写成ＣＢД的，那与当年俄语为主修外语有关。随着主修外语变成英文，懂俄文字母的人不多了，大概从1990年代开始，军事媒体渐渐把俄文字母改为英文字母，БМП成了BMP，ＣＢД成了SVD，既然书写都用英文字母了，那么读音也用英文去读有何不可？
而且，如果说俄国武器必须用俄语发音，那么ＡＫ47、ＡＫ74后面的数字也应该用俄文而不是中文念吧？要么一起都正确，要么一起都错误。只记得半个“阿卡”有个卵用？要是必须遵循“参考生产国叫法”的原则，ＡＫ47必须念成“阿卡 输了屙鞋霉”，ＡＫМ必须读作“阿卡 摸”，ＡＫ74必须念成“阿卡 塞木接下特 旗得咧”等等（不过如果是做电视节目，根据广电总局的规定，无论AK或阿卡都不对啊，正确的读法应该是“卡拉什尼柯夫自动步枪一九四七型”才对）。
还有，如果读俄国装备时一定要用俄语读音，那么德国装备是不是也该用德语发音？比如G36，要念成“给 宰客使 嗡 抬尸系”（听说用绵羊音来念，发音会更准确），STG44，要念成“埃斯 忒 给 废鹅 嗡 废鹅贼踢系”。至于KSK，看过《教官斯密特》的都知道应该念作“卡 埃斯 卡”。
另外，还有日本的64式自动步枪也不能用中文念，而应该用日语念“漏哭揪~ 用 嚣~揪~”，而89式突击步枪则念“哈妻揪~ Q 嚣~揪~”。
不只国外的武器要读“正确”，国内的也不应该例外。例如QBZ95的QBZ，其实是汉语拼音“轻武器、步枪、自动”的缩写，所以QBZ95我们应该用汉语拼音读作“骑 脖 子 九 五”，那些用英语发音读成QBZ95的也要面壁思过去么？
漫画作品中的QBZ95
对了，有谁懂得用斯堪的纳维亚语念“AK5”，用塞尔维亚语念“M70AB2”，用匈牙利语念“AMD-65”的请来告诉我，“SG550”就更麻烦了，要想“读对”这个枪名，得学会德语、法语、意大利语和罗曼语4种语言才行。
所以，要么全都读“正确”，要么就遵循“约定俗成”这一标准就好嘛，只单单纠正半个“AK”又有什么意义？
D boy原创
编辑排版：刘兰芳
轻兵器官方微博：@轻兵器
轻兵器抖音号：qingbingqi
欢迎将文章分享到朋友圈
如需转载，请在后台回复“转载”获取授权
上一篇
下一篇猜你喜欢
-
罗威纳幼犬怎么挑选？最齐全最专业攻略为你奉上！
喜欢养狗的朋友们通常都会是选择一只幼犬，毕竟幼犬的适应能力比较强，还有就是学习能力和模范能力都比较好，所以幼犬的驯化是比成年犬好很多呢！狗的品种比较多，青菜萝卜各有所爱，不过小编最喜欢的犬种就是罗威纳犬，所以今天小编就给大家介绍下如何挑选一只罗威纳幼犬吧，喜欢罗威纳犬的朋友们一起来看看吧！基因遗传的..
2025-04-19 
育儿百科 产后怎么缓解涨奶 怎么缓解涨奶疼痛
3、冷敷可以缓解疼痛准妈妈涨奶时会感觉有些刺痛，为了缓解疼痛，可以将乳房的乳汁吸出来后，再采纳冷敷的方法缓解疼痛。4、洗热水澡可以缓解疼痛当准妈妈涨奶的时候，自然是少不了疼痛，如果缓解疼痛呢?可以通过洗热水澡的方法，利于身体气血运行，缓解乳房部位的疼痛，在洗澡的时候可以加之按摩的方式，效果也是很不错的..
2025-04-19-
红月光鱼怎么饲养呢？养鱼窍门为你奉上！
现代不少人都喜欢饲养宠物，不过这养鱼的朋友们更多，毕竟养鱼不仅是一道亮丽的风景线，还有助于风水呢！都说如鱼得水，这有鱼有水的自然好风水，所以很多人家里都会饲养鱼，这观赏鱼种类就可多了呢！今天小编为大家介绍的是红月光鱼，这是常见的观赏鱼，相信不少人都见过，那么红月光鱼怎么饲养呢？一起来探究下吧！红月光..
2025-04-19 
育儿百科 哪些人容易出现睡眠障碍 睡眠障碍怎么自助对抗失眠
哪些人容易出现睡眠障碍专家表示，青少年、女性、老年人是出现睡眠障碍的高发人群，要给予关注。在我国，大约三分之一的人有各种各样的睡眠问题。睡眠障碍主要有失眠、嗜睡、梦游症三种。很多人失眠一段时间以后，就容易患上焦虑症、抑郁症，睡眠障碍也让高血压、肥胖、免疫功能失调等躯体疾病的发病风险增加。睡眠障碍失眠..
2025-04-19
育儿百科 妊娠纹在左边生男或女？怎么从妊娠纹看男女？
民间妊娠纹鉴别生男生女法1、看妊娠纹的粗细孕妇妊娠纹窄的多会生男孩，宽的多会生女孩。2、看妊娠纹的位置孕妇肚脐以上的妊娠线，若是有明显的偏左侧，生男孩的几率大些，若是明显偏右侧，生女孩的几率大些。3、看妊娠纹的宽窄孕妇妊娠纹细的多生男孩，粗的多生女孩。怎么看妊娠线知男女小编简短地概括查看方法，以便观察..
2025-04-19
育儿百科 怀孕后期为什么会漏尿 怀孕后期经常漏尿怎么改善
孕晚期为什么会漏尿可怜的膀胱在怀孕期间就会不断地经历各种各样的打击~孕期漏尿也叫做压力性尿失禁，漏尿的情况通常是在中孕晚期的时候才会出现，最主要的一个原因就是因为胎宝宝在妈妈的肚子里慢慢的长大，子宫也会随着宝宝的增长而增大，到了孕晚期的时候扩大的子宫就会不断对膀胱施加压力，因此妈妈们就会出现尿频、漏..
2025-04-19
科技百科 笔记本电脑小键盘怎么关
键盘今天碰到个一个朋友说的:是笔记本的小键盘关闭不了，不能正常打出来字母，打出来的全是数字，并且也提到已经按过热键Fn Number了，还是不好使，一般情况下这个故障有可能是键盘坏了，朋友强烈要求下，还是帮他看看。到了朋友家，看到是联想的G450笔记本，果然如他所说，按Fn Number组合键不好使，小键盘灯还是亮的，我..
2025-04-19
人类之最 裸之艺术，美之真谛：王嫩人体油画，艺术还是流氓你怎么看
身为一个普通人,我也曾对艺术家的裸体作品产生过疑虑。然而,透过王嫩老师丰富多彩的艺术世界,我重新审视了生活与艺术的关系。艺术源于生活,却又高于生活。王老师的大作如《夜车》、《启明星》、《澜沧江畔》等,都从平凡的生活场景中汲取灵感,却能将生活的点滴情怀升华为艺术的至高境界。就如大自然之美不在于朴素无华,而在..
2025-04-18
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈