ak用罗马音怎么写
话说不知道哪一年开始，有一种理论开始盛行，说是如果把“AK47”念成“AK四十七”是错误的，因为“AK”在俄语的读音为“阿卡”，把其俄语缩写按英文字母读是错误的，应该予以纠正。这一言论在洗洗体味（为了响应广电总局关于电视节目禁止使用英语及其缩写的规定，此处不用其英文缩写）的军事节目上也宣扬过。
劳资叫作“挨饿 破额 卡 森 旗得咧”，别再叫我RPK74了
为什么我说这“正确读音理论”很蛋疼呢？明明是用英语写成“AK”，当然就用英文字母念成“AK”嘛。如果要用俄文字母来念成“阿卡”，书写时就不能用英文字母“AK”，而必须用俄文字母“ＡＫ”吧。
哦，对了，俄文字母里的“ＡＫ”跟英文字母书写相同，在电脑上显示也就跟全角的英文字母几乎一样。好吧，这个还真的颇具迷惑性。既然ＡＫ47必须念成“阿卡四十七”，那么其他俄国武器也应该用俄文字母书写和发音吧。比如SVD就不能写和读成SVD，而必须写作ＣＢД，读作“刺猬的”。BMP也不能写和读成BMP，而必须写作БМП，读作“波摁派”。
但也有例外的，比如下图这种针对美国枪支法律而特有的“AK手枪”，按照“应该参考生产国叫法”的那套“正确理论”，该枪就得用英文读成“诶剋 披士头”喽。
AK PISTOL难道要读成“诶剋 披士头”？
其实国内以前的军事材料中，BMP确实是写成БМП的，SVD也是写成ＣＢД的，那与当年俄语为主修外语有关。随着主修外语变成英文，懂俄文字母的人不多了，大概从1990年代开始，军事媒体渐渐把俄文字母改为英文字母，БМП成了BMP，ＣＢД成了SVD，既然书写都用英文字母了，那么读音也用英文去读有何不可？
而且，如果说俄国武器必须用俄语发音，那么ＡＫ47、ＡＫ74后面的数字也应该用俄文而不是中文念吧？要么一起都正确，要么一起都错误。只记得半个“阿卡”有个卵用？要是必须遵循“参考生产国叫法”的原则，ＡＫ47必须念成“阿卡 输了屙鞋霉”，ＡＫМ必须读作“阿卡 摸”，ＡＫ74必须念成“阿卡 塞木接下特 旗得咧”等等（不过如果是做电视节目，根据广电总局的规定，无论AK或阿卡都不对啊，正确的读法应该是“卡拉什尼柯夫自动步枪一九四七型”才对）。
还有，如果读俄国装备时一定要用俄语读音，那么德国装备是不是也该用德语发音？比如G36，要念成“给 宰客使 嗡 抬尸系”（听说用绵羊音来念，发音会更准确），STG44，要念成“埃斯 忒 给 废鹅 嗡 废鹅贼踢系”。至于KSK，看过《教官斯密特》的都知道应该念作“卡 埃斯 卡”。
另外，还有日本的64式自动步枪也不能用中文念，而应该用日语念“漏哭揪~ 用 嚣~揪~”，而89式突击步枪则念“哈妻揪~ Q 嚣~揪~”。
不只国外的武器要读“正确”，国内的也不应该例外。例如QBZ95的QBZ，其实是汉语拼音“轻武器、步枪、自动”的缩写，所以QBZ95我们应该用汉语拼音读作“骑 脖 子 九 五”，那些用英语发音读成QBZ95的也要面壁思过去么？
漫画作品中的QBZ95
对了，有谁懂得用斯堪的纳维亚语念“AK5”，用塞尔维亚语念“M70AB2”，用匈牙利语念“AMD-65”的请来告诉我，“SG550”就更麻烦了，要想“读对”这个枪名，得学会德语、法语、意大利语和罗曼语4种语言才行。
所以，要么全都读“正确”，要么就遵循“约定俗成”这一标准就好嘛，只单单纠正半个“AK”又有什么意义？
D boy原创
编辑排版：刘兰芳
轻兵器官方微博：@轻兵器
轻兵器抖音号：qingbingqi
欢迎将文章分享到朋友圈
如需转载，请在后台回复“转载”获取授权
更新于：2个月前
上一篇
下一篇猜你喜欢
-
淄博烧烤怎么就“出圈”了
在疲惫和有烦恼的时候，约着和自己的好友在烧烤摊一聚一定是非常幸福的事情，近日淄博烧烤非常火，那么淄博烧烤如何就“出圈”了呢？淄博烧烤如何突然火了？和腾阅网小编一起来详细了解一下吧。淄博烧烤如何就“出圈”了“满车厢的大学生，空气中都是孜然味”。在济南工作的淄博人李周毅告诉中国新闻周刊，他一直相信有一天..
2025-01-31 
生活百科 山泽扩展坞的typec接口怎么用
最近新购入了一台2k144Hz的显示器，但是原本我使用的拓展坞连接显示器后总是时不时屏闪，更换HDMI线后闪的更厉害了，无奈之下我只能选择更换扩展坞了。一番寻找之后我看上了一款接口数量和外观设计都令我特别满意的扩展坞——异泽9合1探索版扩展坞。扩展坞的外观设计是当前十分流行的透明探索风，从外部就能看到内部的黑色P..
2025-01-31
职场百科 工作总结在生活上怎么写
点击蓝字关注我们全面工作总结怎么写？全面工作总结，是指某一个组织对计划期内的全面工作进行的总结。它可以是一个地区，也可以是一个单位、一个人在对各方面工作清醒地回顾评估的基础上，权衡得失，对全局工作作出的总体评价。全面性总结一般以一个年度为时限，如各机关、企事业单位的年度工作总结；也可以某项工作的某个..
2025-01-28
母婴百科 豆腐鱼怎么做好吃又简单
大家好，这里是【刘一手美食】，关注老刘，每天分享一道好吃又实用的家常菜1、龙头鱼，九肚鱼，仙女鱼目，龙头鱼科龙头鱼属的一种鱼类。2、 今天老刘就来分享一下“豆腐鱼烧豆腐”做法，喜欢的朋友可以先收藏，有空自己试一下。3、下面开始介绍所需要的食材：龙头烤、内脂豆腐、生姜、小葱4、先把小葱切末，生姜切末，内脂..
2025-01-28
母婴百科 婴儿从出生到三个月怎么待
近日，湖南浏阳一名10个月大的宝宝因病离世家人决定将其遗体和角膜捐出宝宝的父亲说“可以帮到别的孩子就是我的希望”三胞胎降生被诊断患有先天性疾病今年2月，刘先生一家迎来了可爱的三胞胎然而，在宝宝们3个月的时候身体开始出现异常被诊断为先天性肾病综合征小头畸形、遗传代谢性病等多种疾病且目前没有有效的治疗方法突..
2025-01-28
母婴百科 桃核怎么让孩子吃
小时候经常吃这种扁桃，里面的扁核是儿时最好的天然雕刻玩物。现在很少能见到这种核桃了，偶尔碰见了，赶紧买来解解馋。看到桃核，突然想起这个可以给宝贝女儿刻个护身符嘛！材料就是扁桃吃完后的核，虽然外面卖的有各种护身符，但是能给宝宝亲手做个，当然更有意义啦！ 因为桃核是当年的，还要继续泡刷上边残留的桃肉劲的..
2025-01-28
世界百科 和尚鹦鹉要怎么训练？和尚鹦鹉怕人怎么办？
和尚鹦鹉之所以得名和尚，是因为它们有着一种类似和尚的精神，即为他人献身，慷慨大方。它们乐于助人，拥抱新事物，并且有着勇敢的精神。和尚鹦鹉既不是长得像和尚，也不会念经，那为什么它会有这么奇怪的一个名字呢?其实是因为和尚鹦鹉英文称呼为：Quaker意为信徒，教徒的意思。和尚鹦鹉要怎么训练？和尚鹦鹉是一种非常聪..
2025-01-27
世界百科 想入多彩的七彩神仙鱼?七彩神仙鱼怎么换水
七彩神仙鱼，又名塔尔氏盘丽鱼，是一种热带观赏鱼，主要分布在南美洲的亚马逊河流域。鱼如其名，它身上的颜色丰富多变，绚丽的体色和优美的体形吸引着大批观赏鱼爱好者的目光。虽然七彩神仙鱼在水族市场十分受欢迎，但是由于大部分人对它的认识有限，可能经常会买到病鱼，或者是直接买错鱼种。所以，小编为大家整理了几条实..
2025-01-27